Подборка самых нужных слов и выражений, которые могут понадобиться мотолюбителю на Бали
Время от времени со всеми случаются ситуации, в которых нужно взаимодействовать с другими людьми. Если вы любите путешествовать на мотоцикле, уехать куда-то далеко или не очень, то лучше быть готовым к разным обстоятельствам, и иногда самый простой способ решить вопрос - попросить совета или помощи у местного населения. Спросить, как проехать куда-то, объяснить, что случилось с мотоциклом и т.п.
Ниже мы приводим небольшую подборку наиболее востребованных фраз, которые могут понадобиться при вождении мотоцикла на Бали и в Индонезии.
Русский;English;Bahasa Indonesia
Куда вы направляетесь?;Where are you going?;Mau ke mana?
Я еду в ___;I am going to ____;Saya mau ke ____
Как проехать к/в ___?;Which way to ____?;Jalan ke ____ lewat mana?
Где находится ___?;Where is ____?;Di mana ____?
Я потерялся;I’m lost;Saya tersesat
Мне нужна помощь;I need help;Saya butuh bantuan
Прямо;Go straight;Lurus
Поверните направо/налево;Turn right/left;Belok kanan/kiri
Стой;Stop;Berhenti
Развернитесь;Make a u-turn;Putar balik
Вход/въезд;Enter;Masuk
Выход;Exit;Keluar
Неверное направление;Wrong way;Salah jalan
Одностороннее движение;One way;Satu arah
Перекресток 4 направлений;4-way intersection;Perempatan
Перекресток 3 направлений;3-way intersection;Pertigaan
Светофор;Traffic light;Lampu lalu lintas
Автомобиль;Car;Mobil
Мотоцикл/скутер;Motorcycle;Sepeda motor (Motorbike)
Трафик;Traffic;Macet
Заправка;Gas station;Pompa bensin
Мастерская (для ремонта мотоциклов);Workshop;Bengkel
Здесь есть мастерская?;Is there a workshop nearby?;Ada bengkel disini?
Авария;Accident;Kecelakaan
Колесо;Wheel;Roda
Покрышка;Tire;Ban
Камера (внутри покрышки);Inner tube;Ban dalam
Спущенная шина;Flat tire;Ban kempes
Двигатель;Engine;Mesin
Звук;Voice (Sound?);Suara
Сломался;Broken (Damaged?);Rusak
Прокол;Puncture;Tusukan
Эти простые выражения могут вам очень помочь объясниться с местными жителями, если что-то случилось с байком или вы заблудились и не знаете, как проехать.
Мы что-то забыли? Пишите подсказки и другие идеи в комментариях, мы переведём и добавим в статью.